Easy Chocolate Cookie Dough Cupcakes (Vegan!)